Già hay trở chứng
Direct English translation
Old age often turns capricious.
Equivalent English version
You can't teach an old dog new tricks
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người lớn tuổi thường sinh ra nhiều tật nết, khó tính hoặc có những biểu hiện thất thường, khác thường. Biến thể này dùng “trở chứng” nên nhấn mạnh sắc thái đột nhiên sinh tật, đổi nết hoặc phát sinh những biểu hiện khó chiều khi về già.
English explanation
Refers to elderly people as often becoming difficult, eccentric, or unpredictably troublesome. This variant uses wording that emphasizes suddenly developing troublesome habits, ailments, or changes in behavior in old age.
Variants